Mamy Jeanne et Papy Julien préparent une surprise. Ils transforment leur véranda en banquise et vont inventer l'histoire d'Oulak la petite Inuit qu'ils joueront pour leurs petits enfants :

Mais où est passé Grand Caribou Maître de la lumière ?

Baleine Bleue confie l’enquête à sa petite fille Oulak. Courageuse, elle part seule en chantant dans

la nuit éternelle et glacée ! Sur son chemin elle croise Pingouin Noir tout tremblant sur la banquise… Que va-t-il se passer ? Oulak parviendra-t-elle à ramener la lumière et les couleurs ?